en mautadit
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir mautadit.
- La plupart des sacres québécois peuvent être précédés de en dans les deux mêmes sens.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
en mautadit \ɑ̃ mo.ta.di\
- (Québec) (Familier) Mécontent.
Il était en mautadit.
- (Québec) (Familier) Beaucoup.
- « C’est sûr que j’exagère… mais j’ai raison en mautadit pareil! » — (Michel Tremblay, « L'Éden, l'été », L'actualité, 1er août 1996.)
- Si c’est le cas, dépêchez-vous de mettre la patte dessus parce que des bibittes comme ça, c’est rare en mautadit. — (Brigitte Pellerin, Épître aux tartempions : petit pied de nez aux révolutionnaires de salon, Les Éditions Varia, Montréal, 1999)
- « [...] Mais il y a de la compétition en mautadit », explique M. Rozon. — (Le Devoir, 22-23 juin 2013)
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Vulgaire) en câlisse
- (Familier) en chien
- (Vulgaire) en ciboire
- (Populaire) en maudit
- (Vulgaire) en saint-ciboire
- (Vulgaire) en ostie
- (Familier) en ta
- (Vulgaire) en tabarnak
- (Familier) en taboire
- (Familier) en torpinouche
- (Populaire) en viarge
- (Vulgaire) en sacrament
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « en mautadit [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- joual sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Sacres québécois
